進(jìn)出口貿(mào)易公司英文名

       進(jìn)出口貿(mào)易公司起名是一定要有一個(gè)英文名字的。因?yàn)樗臉I(yè)務(wù)是要面向國際的，而英語是龍頭通用語，所以一定要給進(jìn)出口貿(mào)易起英文名。那么該如何給進(jìn)出口貿(mào)易公司起英文名呢？我們先來看一則實(shí)例，看看在真實(shí)的情況下給進(jìn)出口貿(mào)易公司起英文名會(huì)面臨哪些問題？了解了這些問題，我們就會(huì)在起名問題上少走很多的彎路了。

       給進(jìn)出口貿(mào)易公司起英文名的實(shí)例：
       本人注冊(cè)了一家進(jìn)出口貿(mào)易公司，是先注冊(cè)的中文名，然后在申請(qǐng)進(jìn)出口權(quán)的時(shí)候申請(qǐng)英文名。本來我取名字的時(shí)候中文名和英文名是對(duì)應(yīng)的，讀音相近，跟我公司從事 的進(jìn)出口產(chǎn)品也有關(guān)聯(lián)，客戶一看我英文名就知道我是做什么產(chǎn)品的。但是，問題來了，在公司注冊(cè)完畢，中文名確定之后，我去申請(qǐng)進(jìn)出口權(quán)（我是通過代理辦 的），相關(guān)部門直接把我提交的英文名給咔嚓了，直接用中文名的拼音來寫英文名。打個(gè)比方，我的進(jìn)出口公司中文名叫做：杭州布衣進(jìn)出口有限公司（比方而 已），本想我想取的英文名是HANGZHOU CLOTH IMPORT & EXPORT CO., LTD, 直接被粗暴的改成來HANGZHOU BUYI IMPORT & EXPORT CO., LTD. 我震驚了，質(zhì)問代理，為什么直接改成中文拼音了，而且也不提前告訴我？代理說現(xiàn)在都是這樣的，都只能用中文名的拼音來注冊(cè)英文名。后來我打電話給相關(guān)部 門，更后還打到了省廳的外經(jīng)貿(mào)局，得到的答復(fù)是：這是近期下達(dá)的一個(gè)規(guī)定，為了保護(hù)注冊(cè)人的利益，防止有人惡意注冊(cè)。要注冊(cè)英文名，只有以下幾個(gè)方 法：1.用中文名的拼音作為公司英文名；2.英文名可以用一個(gè)英文單詞，但是公司的中文名必須是這個(gè)英文單詞的意譯。比如公司英文名叫HANGZHOU SMART…, 那公司的中文名叫要翻譯成杭州聰明…公司；3.如果要用讀音相近，意思相近的中英文對(duì)照的名字，必須去注冊(cè)英文的商標(biāo)。后來我又打了電話給注冊(cè)商標(biāo)的代 理，說更少要1年時(shí)間才能注冊(cè)商標(biāo)成功，也不現(xiàn)實(shí)。進(jìn)出口貿(mào)易公司英文名
       所以，現(xiàn)在我似乎沒有選擇，只能接受中文公司名的拼音來作為公司英文名。老外看到這個(gè)拼音的公司名稱，會(huì)覺得莫名奇妙，因?yàn)楦緵]有任何含義。我真是震驚加憤怒，這不是搞笑嗎？省級(jí)的外經(jīng)貿(mào)局說浙江省都是這樣，但是對(duì)于其他省市是否這樣就不進(jìn)而知了。

       所以要想給進(jìn)出口貿(mào)易公司起好英文名，更重要的還是要先給它起好中文名。那么如何給進(jìn)出口貿(mào)易公司起中文名呢？
       (1)進(jìn)出口貿(mào)易公司名稱應(yīng)簡短明快。名字字?jǐn)?shù)少，筆劃少，易于和消費(fèi)者進(jìn)行信息交流，便于消費(fèi)者記憶，同時(shí)槐ボ引起大眾的遐想，寓意加倍橋。外貿(mào)公司英文名
       (2)進(jìn)出口貿(mào)易公司名稱應(yīng)合適公司理念、辦事宗旨，這樣有助于公司形象的塑造。如藍(lán)鳥大廈的 藍(lán)鳥 兩字，真有如藍(lán)色海洋中的一座島嶼，寧靜、祥和，為了人們提供一圓憩息之天，向消費(fèi)者傾出了 藍(lán)鳥之情 ，從而樹立起良好的公司形象。
       (3) 進(jìn)出口貿(mào)易公司名稱應(yīng)具備自己的配合性。具有本性的公司名稱可躲免與別公司名稱雷同，以防混淆大眾記憶，并可加深大眾對(duì)公司的印象。如，北辰集團(tuán)的 北辰 ，天天快件中的 天天 ，聯(lián)想集團(tuán)的 聯(lián)想 等名稱，皆具有配合本性，使人印象深刻。 （grgr.com.cn/c/ 起名字測試打分）
       (4)公司名稱應(yīng)具備沒有同但凡響的氣魄，具有挨擊力、有氣魄，給人以震撼。如，四通集團(tuán)的 四通 ，取自英文 STONE 同音，意為石徒爆象征著堅(jiān)石沒有斷向下新技術(shù)的挨擊。外貿(mào)公司英文名
       (5 )進(jìn)出口貿(mào)易公司名稱要響亮，易于上口。如 麥當(dāng)勞 三字，響亮而又具有節(jié)奏感，因而傳播力。名稱比較拗口，節(jié)奏感沒有強(qiáng)，沒有利收音效果，也沒有利于傳播，從而很難達(dá)到大眾的共鳴。

       給進(jìn)出口貿(mào)易公司起英文名的注意事項(xiàng)：
       一、提出備選方案
       首先要對(duì)命名進(jìn)行初步的方向性探討，可以進(jìn)行多方位的探討，放開思想，盡可能的提出初步的方向，然后嘗試排除不適合的命名方法，縮小范圍，圈定可能的命名方向。
       探討命名方向
       1.命名準(zhǔn)備
       要通過仔細(xì)的調(diào)研分析行業(yè)命名規(guī)律，找出具有行業(yè)屬性的名字和鮮明特色的名字，然后對(duì)名稱中英文發(fā)音規(guī)律初步探尋。
       通過上面的總結(jié)，我們?cè)賹?duì)名字進(jìn)行綜合分析，探究名字在傳播中對(duì)強(qiáng)化品牌認(rèn)讀的作用。
       方向一：調(diào)整
       調(diào)整策略概述
       根據(jù)以上的原則，我們對(duì)調(diào)整的方式進(jìn)行了詳細(xì)的分析，按照與原名稱的遠(yuǎn)近程度、受眾的接受程度劃分了四種調(diào)整方式：
       原名稱
       減字
       變字
       部分相同
       縮寫
       方向二：完全創(chuàng)新
       創(chuàng)新策略概述
       完全創(chuàng)新的名稱將徹底脫離品牌行業(yè)的影響，可能更簡短、更好讀、更好認(rèn);
       創(chuàng)新的名稱更符合英文名稱規(guī)律，有利于品牌國際化形象的塑造;
       新名稱賦予新含義，使名稱內(nèi)涵與品牌的發(fā)展相一致;
       名稱的徹底改變將給人以全新的感覺;
       完全創(chuàng)新的創(chuàng)作空間更大。
       好聽的公司英文名怎樣起
       命名過程：
       步驟一：確定
       要找出可以組合的字母，通過不斷的排列組合找到看起來、讀起來都順的字母組合，幾種結(jié)構(gòu)的分析要深入到位，從每個(gè)字母到每個(gè)字節(jié)都要仔細(xì)研究。
       步驟二：確定新詞的構(gòu)成元素
       找到和行業(yè)相關(guān)的元素，并找到與之相關(guān)的英文。
       步驟三：名稱與注冊(cè)問題
       從品牌傳播的角度看問題，不超過6個(gè)字母的名稱更容易記憶
       從注冊(cè)的角度看問題，4-6個(gè)字母的英文詞注冊(cè)成功的幾率非常，我們?cè)谀芊褡?cè)的查詢中發(fā)現(xiàn)：
       4個(gè)字母的英文詞99.9%以上不能注冊(cè)
       5個(gè)字母的英文詞99%以上不能注冊(cè)
       6個(gè)字母的英文詞90%以上不能注冊(cè)
       在保證能注冊(cè)的前提下，我們只能在有限的范圍內(nèi)選擇名稱，過于嚴(yán)苛的市場注冊(cè)環(huán)境讓可注冊(cè)的名字越來越少，從而使商標(biāo)注冊(cè)困難增加。
       步驟五：確定主推名稱方案
       我們篩選出來的名稱都經(jīng)過讀音、含義、注冊(cè)等方面的考驗(yàn)，主推方案都是聚焦客戶需求的方案。
       經(jīng)過層層的選拔和測驗(yàn)，更后才能讓名字到達(dá)客戶手里。也只有這樣，才能產(chǎn)生讓客戶滿意、市場反應(yīng)良好的名字。

       以上就是先知中國小編給大家介紹的給進(jìn)出口貿(mào)易公司起英文名的注意事項(xiàng)，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?，謝謝！更多起名問題，您還可以咨詢先知中國。熱線電話：010-56018888 我們?cè)敢鉃榇蠹倚?，期待您的來電！推薦閱讀：外貿(mào)公司英文名