保利博納中文命名-更新案例

項(xiàng)目背景
    保利博納是目前中國(guó)更大規(guī)模的以電影發(fā)行為核心競(jìng)爭(zhēng)力的專業(yè)化電影公司。公司成立于1999年，是國(guó)內(nèi)獲國(guó)家廣電總局電影局頒發(fā)“電影發(fā)行許可證”的民營(yíng)企業(yè)。2003年，與大型國(guó)有企業(yè)中國(guó)保利集團(tuán)合作，正式成立保利博納電影發(fā)行有限公司。之后四年，保利博納以驚人的速度發(fā)展成為中國(guó)電影行業(yè)的翹楚。

面臨挑戰(zhàn)
    先知對(duì)國(guó)內(nèi)文化藝術(shù)公司進(jìn)行詳盡的研習(xí)，發(fā)現(xiàn)名稱走兩個(gè)極端：或者單純西化，吃洋飯，或是傳統(tǒng)守舊，不時(shí)尚。先知將兩者結(jié)合，命名工作全面展開(kāi)。

解決方案
    先知組成兩個(gè)團(tuán)隊(duì)，一只從中國(guó)古典文化出發(fā)，探尋古典文化魅力；一只從西方文化出發(fā)，吸取國(guó)外文化精華。經(jīng)過(guò)組合再造，篩選測(cè)試，推出“保利博納”，寓意博采眾長(zhǎng)，海納百川。