天皓口腔診所中英文命名-更新案例

項目背景：天皓口腔是由原青島醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院（山大醫(yī)院）口腔科醫(yī)師趙軍于2003年創(chuàng)立，其前身是貴都齒科。

面臨挑戰(zhàn)： “炮制雖繁，必不敢省人工；品味雖貴，必不敢減物力”，天皓口腔一直遵循先人的古訓(xùn)，在牙齒的治療及制做方面，自始至終追求精益求精的核心理念，在烤瓷牙及義齒制做方面，與國內(nèi)技術(shù)、達(dá)到國際標(biāo)準(zhǔn)的我國臺灣定遠(yuǎn)齒研中心、香港洋紫荊齒科技 術(shù)中心合作，使烤瓷牙等義齒的制作技術(shù)達(dá)到了國際標(biāo)準(zhǔn)ISO9001:2000質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證，從而使烤瓷牙制做技術(shù)真正達(dá)到了國際標(biāo)準(zhǔn)。

解決方案：“天皓”中“天”字提升了企業(yè)定位高度，給人以國字號企業(yè)的內(nèi)蘊(yùn)，利于人們接受。“皓”意為潔白明亮，與牙科診所的行業(yè)屬性相結(jié)合，與牙科診所目標(biāo)受眾的心理預(yù)期相吻合，從而產(chǎn)生心理共鳴，實現(xiàn)企業(yè)的傳播效果。Shine Care 即“ 非凡的醫(yī)療服務(wù)”，行業(yè)屬性，創(chuàng)意獨特，便于中西方受眾認(rèn)知，識別。其中shine 與中文名稱中的“皓”含義達(dá)成一致，Care 吻合醫(yī)療行業(yè)屬性與經(jīng)營特點。