公司起名英文名

       隨著化進程的深化，龍頭的各個城市和角落，英文名對于個人和公司而言都十分重要，英文名字本身就賦予很濃厚的洋氣色彩，這在企業(yè)形象的塑造上十分重要，每個公司也都十分看重公司的英文名，此外，給公司起名英文名也能夠促進國際間的交流與合作，對公司開展海外業(yè)務也是非常重要的。那么該如何給公司起英文名呢？且隨先知中國起名網(wǎng)小編一起來看一下。

 

       （1）拼音
       拼音無疑是更省事，同時也是保持民族自信心的命名方式。這類企業(yè)中不乏大型集團公司。安徽美菱股份有限公司，MeilingCo.,Ltd.，古井集團，GujingGroup，長虹集團，ChanghongElectricCo.,Ltd.，成都萬貫集團，ChengduWanguanGroup，四川天歌集團股份有限公司，SichuanTiangeGroupCo.,Ltd.北京市云柏商貿有限公司，BeijingYunbaiCommerceCo.,Ltd.，北京國華電力有限責任公司，GuohuaElectricalPowerCo.,Ltd.。
       公司起名英文名：由東風汽車公司和臺灣裕隆汽車公司合資的東風裕隆汽車銷售公司，DongFengYuLonMotorSalesCo.,Ltd.（縮寫為DYMSC），風神汽車有限公司，F(xiàn)engshenMotorCo.,Ltd.，都采取了拼音的方式。

       有意思的是，生產工具、材料的江蘇飛達集團（JiangsuFeidaGroup）始創(chuàng)于1991年，生產電子元件的安徽飛達集團（AnhuiFeidaGroup&Co.,Ltd.）1993年創(chuàng)立，二者的不僅名稱相同，logo也是以拼音為主要標形，可能是因為非同行業(yè)才得以注冊下來。這種情況也體現(xiàn)了我國對英文名稱不做管理的弊端，另外，很顯然，如果拼音太長，讀起來是非常麻煩的。
       （2）翻譯
       直接翻譯英文的企業(yè)也很多，所不同的是中英文的對應關系有直譯、意譯和音譯幾種。
       直譯：安徽海螺集團，AnhuiConchGroup，阿里巴巴集團，AlibabaGroup，北京飛機維修工程有限公司，BeijingAircraftMaintenanceandEngineeringCooperation，北京華體實業(yè)總公司，ChinaSportsIndustryGroup，Beijing，福建七匹狼制衣實業(yè)有限公司，SeptwolvesGarmentManufacturingCo.,Ltd.，廣州紫云山高爾夫鄉(xiāng)村俱樂部有限公司GuangzhouPurpleCloudsGolfCountryClubCo.,Ltd.，安氏互聯(lián)網(wǎng)安全系統(tǒng)(中國)有限公司，InformationSecurityOne（China）Ltd.。

 

       公司起名英文名：建材行業(yè)兩大央企巨頭中國建筑材料集團有限公司，ChinaNationalBuildingMaterialGroupCorporation(CNBM)，中材集團ChinaNationalMaterialsGroupCorporation(SI MA)，都是直譯，同時使用縮寫。中國移動集團公司，ChinaMobileCommunicationsCorporation(簡寫為ChinaMobile)，CMCC和CM都不是正式的稱呼，而是特殊場合的簡稱。這幾個企業(yè)的簡寫、縮寫不是作為企業(yè)名稱的，而是用在特指的場合，也有用于商標的。
       意譯：意譯，進行有意義的升華、轉移等形式。如中國樂凱膠片集團公司，ChinaLuckyFilmGroupCorporation，上海永樂股份有限公司，ShanghaiParadiseCo.,Ltd.，搜秀城，SoshowEntertainmentShoppingmall，新樂國人啤酒，XinleGrandmanBeer，青海三普藥業(yè)股份有限公司，QinghaiSunshineandPeoplePharmaceuticalIndustryCo.,Ltd.，華林證券有限責任公司，ChinalionSecuritiesCo.,Ltd.，安信證券股份有限公司，EssenceSecuritiesCo.,Ltd.。

       音譯：音譯將本企業(yè)的中文名稱按照讀音轉化為對應的英文單詞或英文單詞的組合，如深圳奧沃國際科技發(fā)展有限公司，ShenzhenOURInternationalScienceandTechCo.,Ltd.，河南竹林眾生制藥股份有限公司HenanJoysunPharmaceuticalCo.,Ltd.，浙江海正集團，ZhejiangHisunGroup，京基集團有限公司，KingKeyGroupCo.,Ltd.。
       值得指出的是，翻譯本身是一件高難度的事情，很多企業(yè)在選擇翻譯的英文名稱的時候，難免生硬和啰唆。
       （3）音節(jié)組合詞
       公司起名英文名：由于難以找到合適的翻譯詞匯，很多企業(yè)都選用了一些明快的音節(jié)組合在一起，這些都屬于自造詞，如北京凱因生物技術有限公司，BeijingKawinBio-TechCo.,Ltd.，三一重工股份有限公司，SANYHeavyIndustryCo.,Ltd.，中山意丹奴服飾有限公司，ZhongshanElte GarmentCo.,Ltd，科立訊電子（深圳）有限公司，KirisunElectronics（Shenzhen）Co.,Ltd，深圳市奧力奇電子有限公司，ShenzhenAolqElectronicCo.,Ltd.，廣東美好制藥有限公司，GuangdongMehowPharmaceuticalCo.,Ltd.，廣州立白企業(yè)集團有限公司，GuangzhouLibyEnterpriseCo.,Ltd.，海爾集團公司，HaierGroupCompany，萬科企業(yè)股份有限公司，ChinaVankeCo.,Ltd.。

       （4）縮寫
       國內很多企業(yè)都有英文縮寫，但拿英文縮寫作為企業(yè)名稱的比較少。著名的有，TCL集團股份有限公司，TCLCorporation，新奧集團，ENNGroupCo.,Ltd.，其中ENN是英文單詞Energy(能源)和In vation(創(chuàng)新)組合的新詞“En vation”開頭字母的縮寫，完全是自造詞，并不是根據(jù)名稱縮寫的，這是一個很特別的例子。咨詢、服務類公司有使用縮寫的習慣，如和君咨詢有限公司，H&JConsultingCo.,Ltd.。
       總體看我國企業(yè)在英文名稱的使用上存在很多問題。由于國家工商行政部門沒有硬性規(guī)定，只要不涉及商標領域，原則上企業(yè)可以非常自由的使用英文名稱，有的英文翻譯啰唆難懂，在英文的書寫方式上也不規(guī)范，股份公司和有限責任公司的區(qū)別也比較混亂，中英文名稱對不上。更嚴重的問題就是給了企業(yè)打擦邊球的機會，可以不注冊商標而使用某個英文名稱，容易給消費者造成混淆。
       （5）造生詞
       公司起名英文名：造生詞要注意
       1 符合英文發(fā)音
       2 某些詞素（就是詞綴，如dis-之類的）不要有負面含義
       3 不要與競爭對手的名字有類似

 

       記得北京味多美，一個朋友談起了這個品牌的重塑，其中就包括英文的命名。
       很有意思的一個事情，以前我的一個同事在味多美做品牌總監(jiān)，他請了一個公司來做，剛開始這個公司起的名字做的東西他都不滿意，然后就邀請這個公司的人到味多美品嘗產品，到公司和中心廚房參觀考察。就在考察的過程中，他們詢問了很多問題，而很多味多美的員工都說：“為了做好產品，我們做了很多事情！”這個時候一個廣告人就抓住重點說了一句：“we do more！”這是味多美的一種企業(yè)文化和公司理念，經過加工，英文名就誕生了，wedomo，并且和味多美的發(fā)音很像，?。√炷?！
       呵呵，舉這個例子呢，是想說很多東西都是原本就在那里的，命名的方向很多，只是我們一直在拍腦袋想，一直拍不出來，即使拍出來了也不是更合適的。所以，不如多去了解一下產品，品牌，企業(yè)，在用心觀察時你就找到了那個原本就在那里的金子。
       個人的一點小看法。創(chuàng)意沒有定式，一起加油吧。
       接下來我們看一看當今著名企業(yè)的英文名大全：
       雪碧(飲料)Sprite 小妖精，調皮鬼
       樂百氏(飲料)Robust健壯的
       金利來(領帶)Goldlion金獅子
       司麥脫(襯衫)Smart瀟灑的
       舒膚佳(香皂)Safeguard保護者
       納愛斯(香皂)Nice美好的
       英克萊(自行車)Incline喜愛
       四通(打字機)Stone石頭
       汰漬(洗衣粉)Tide潮流
       雷達(電蚊香)Raid襲擊，搜捕
       飄柔(洗發(fā)水)Rejoice欣喜
       立士潔(衛(wèi)生紙)Luxury奢侈品
       富紳(襯衫)Virtue美德
       神浪(服裝)Sunland太陽地
       蘇泊爾(壓力鍋)Super 特級品
       天能(領帶)Talent 天才
       愛多(無繩電話)Idle閑著的
       耐克(鞋)Nike 勝利女神
       捷安特(自行車)Giant巨人

       聯(lián)想(電腦)Legend傳說
       雪碧(飲料)Sprite 小妖精，調皮鬼
       樂百氏(飲料)Robust健壯的
       金利來(領帶)Goldlion金獅子
       司麥脫(襯衫)Smart瀟灑的
       舒膚佳(香皂)Safeguard保護者
       納愛斯(香皂)Nice美好的
       英克萊(自行車)Incline喜愛
       四通(打字機)Stone石頭
       汰漬(洗衣粉)Tide潮流
       雷達(電蚊香)Raid襲擊，搜捕
       飄柔(洗發(fā)水)Rejoice欣喜
       立士潔(衛(wèi)生紙)Luxury奢侈品
       富紳(襯衫)Virtue美德
       神浪(服裝)Sunland太陽地
       蘇泊爾(壓力鍋)Super 特級品
       天能(領帶)Talent 天才
       愛多(無繩電話)Idle閑著的
       耐克(鞋)Nike 勝利女神
       捷安特(自行車)Giant巨人
       聯(lián)想(電腦)Legend傳說

 

       以上就是先知中國給大家介紹的公司起名英文名的起名方法，希望能夠對大家有所幫助哦。如果您急需為你的公司或者品牌起一個英文名，并且讓這個公司英文名能夠賦予企業(yè)更大的魅力和品牌感染力的話，那么您可以找先知中國來幫忙，我們定會竭誠為您服務！