品牌命名的藝術(shù)

　　說(shuō)到起名在中國(guó)還真是個(gè)藝術(shù)活，中國(guó)漢字博大精深，起名時(shí)不僅要講求意，還講求音，更更更還要符合生辰格局，五行之說(shuō)，不像寫(xiě)詩(shī)，五言七律抒情痛快了算，要想短短幾個(gè)字達(dá)到這些標(biāo)準(zhǔn)，還真不是見(jiàn)容易的史昂，不像外國(guó)人，姓跟名都早就分配好了，拿來(lái)組合一下就能用，省事啊!而當(dāng)下的很多洋品牌入住中國(guó)市場(chǎng)時(shí)，為了貼近中國(guó)消費(fèi)者，都會(huì)按上一個(gè)“有中國(guó)特色”的中文名。今天先知中國(guó)小編為國(guó)外車(chē)型為例為大家介紹下，品牌命名的藝術(shù)!

　　但中國(guó)人似乎對(duì)取名這事格外上心，國(guó)外的車(chē)型入土中國(guó)，都不免被安上個(gè)“有中國(guó)特色”的中國(guó)名字。我大致劃分了下，一般來(lái)說(shuō)有三種情況：

　　，是根據(jù)外國(guó)原有的名字，取個(gè)原汁原味的音譯名，如阿斯頓·馬丁(Aston Martin)，克萊斯勒(Chrysler)等，一聽(tīng)就像個(gè)外國(guó)名，倒也挺“洋氣”;

　　，是根據(jù)外國(guó)名意譯的名，如路虎(Land rover)，寶馬(BMW)，聽(tīng)起來(lái)也很貼切，也容易被人記住;第三種就是有些毫無(wú)章法的自由發(fā)揮了，多半是在國(guó)外僅有個(gè)代號(hào)，到了國(guó)內(nèi)就被賦予了“新生命”：例如即將要變成“獅吼”的標(biāo)致307，不知道向來(lái)強(qiáng)調(diào)優(yōu)雅與風(fēng)度的標(biāo)致品牌汽車(chē)按上這么個(gè)氣勢(shì)洶洶的名稱，是否能讓銷(xiāo)量也變得同樣氣勢(shì)洶洶;再例如國(guó)產(chǎn)克萊斯勒賽百靈(Sebring)改名為“鉑銳”，是否真的能如廠家所愿拋開(kāi)過(guò)于女性化的名字，靠這個(gè)陽(yáng)剛的名字吸引高端精英。

　　但汽車(chē)畢竟不是人，替人取名字需要從生辰格局到傳頌千秋的周詳考慮，洋汽車(chē)品牌、車(chē)型進(jìn)駐中國(guó)，取名或許更重要的是讓人迅速記住，且能跟原本的品牌、車(chē)型對(duì)上號(hào)，這就夠了。如果過(guò)分強(qiáng)調(diào)意義深刻、有中國(guó)特色，反而會(huì)弄巧成拙，變得不倫不類(lèi)。

　　許多廠商正在忙著絞盡腦汁想個(gè)什么中文名來(lái)完善“本土化”時(shí)，豐田卻反其道而行之：“佳美”直譯成“凱美瑞”，Corolla由“花冠”變?yōu)?ldquo;卡羅拉”，似乎豐田已經(jīng)感到朗朗上口，簡(jiǎn)單易記是取名之大要，至于那些雋永深刻的中國(guó)名字，還是留著給孩子取名字用更加實(shí)際。

　　通過(guò)上面對(duì)品牌命名的藝術(shù)的介紹，希望可以幫助到大家。如果還想了解更多品牌命名知識(shí)，歡迎你在此繼續(xù)瀏覽其他文章，如有疑問(wèn)點(diǎn)擊在線咨詢，找顧問(wèn)為您進(jìn)行解答!

　　推薦閱讀：淺析先知中國(guó)的定位命名方法